Déclaration publique. Dénonciation des persécutions envers l’avocat mapuche José Lincoqueo (DECLARACIÓN PÚBLICA Desde Trai- Trailafken denuncian situación de persecución a abogado Mapuche Jo

Publié le par Collectif Mapuche

14_10_2009_19_54_6.jpg

 

18 avril 2011

 

Nous, communautés mapuches de Trai-Trailafken, voulons communiquer à l’opinion publique nationale et internationale ce qui suit :

 

1. Ce jeudi 14 avril, l’avocat et weichafe José Lincoqueo Huenumán a été arrêté par la police chilienne dans d’étranges circonstances, sur les chefs d’accusations d’ exercice illégal de la profession et de non-respect de la loi. Cette dernière accusation est due à ce que notre frère a refusé de se soumettre à un « examen psychiatrique » alors qu’il était en détention préventive dans le centre carcéral de Temuco.


2. Il est de notoriété commune que cet avocat mène une lutte historique contre l’État chilien, invoquant en ce sens les traités et parlements existant entre la Nation mapuche d’une part et la Couronne espagnole ou l’État chilien d’autre part (Traités de Tapihue, Koz Koz, Negrete…). Ceci représente bien sûr un “danger” pour l’État chilien, expliquant la violente persécution-allant jusqu’aux menaces de mort-dont souffre notre frère, emprisonné à plusieurs reprises sur base d’accusations fantaisistes, escroquerie ou prévarication entre autres inventions des Fiscales persécuteurs.


3. Depuis l’arrestation de José Lincoqueo Huenumán, de prétendus voleurs se sont introduits dans le bureau de celui-ci par effraction, ce qui est plus que suspect puisqu’aucun objet de valeur n’a disparu de son lieu de travail mais qu’il manque par contre de nombreux documents liés à l’exercice de sa profession.

4. Par conséquent, nous dénonçons la GROSSIÉRE PERSÉCUTION POLITIQUE DONT EST L’OBJET JOSÉ LINCOQUEO HUENUMÁN, l’avocat qui a soutenu plusieurs communautés mapuche du sud du Bío-Bío.

5. Nous demandons aux organisations de défense des droits de l’homme et aux observateurs nationaux et internationaux d’être attentifs à la suite de la procédure à laquelle sera soumis notre frère dans les prochains jours.

6. Enfin, nous exigeons de l’État chilien la RAPIDE LIBÉRATION DU WEICHAFE JOSÉ LINCOQUEO HUENUMÁN, LE RETRAIT DE TOUTES LES ACCUSATIONS DONT IL FAIT L’OBJET ET LA REINCORPORATION IMMÉDIATE Á SON TRAVAIL DE DÉFENSEUR.

¡¡ MARICHIWEU!!

COMUNIDADES MAPUNCHE MOBILISÉES DU TERRITOIRE TRAI-TRAILAFKEN, WALLMAPU.

Contacts, azagken@gmail.com            j.rojo02@ufromail.cl 

 

18 de abril de 2011

Hoy, 17 de abril de 2011 las comunidades de Trai- Trailafken, territorio Mapunche, declaramos a la opinión pública nacional e internacional, lo siguiente:

1. El día jueves 14 de abril del año en curso, el abogado y weichafe José Lincoqueo Huenumán fue detenido en extrañas circunstancias por la policía chilena, bajo las acusaciones de “ejercicio ilegal de la profesión” y por “desacato a la ley”. Esta última acusación se debe a que nuestro hermano se negó a realizarse un “examen psiquiátrico”, quedando en prisión preventiva en el C.C. P. de Temuco.

2. Como es de amplio conocimiento, el abogado lleva una lucha histórica contra el Estado chileno al invocar tratados y parlamentos entre la Nación Mapuche y la Corona Española y otros con el Estado Chileno (Tapihue, Koz Koz, Negrete…). Esto evidentemente representa “un peligro para el estado chileno”, lo que ha motivado la VIOLENTA PERSECUSIÓN CONTRA NUESTRO HERMANO, encarcelándolo reiteradas veces, bajo acusaciones tales como estafa, prevaricación, entre otras falacias de los fiscales persecutores, incluso siendo amenazado de muerte.

3. Además, denunciar que durante estos agitados días (desde su detención) su lugar de trabajo fue VIOLENTAMENTE ALLANADO por “supuestos” ladrones, lo cual resulta muy extraño, pues no se llevaron nada de valor monetario (habiendo incluso una billetera con dinero), sino únicamente IMPORTANTES DOCUMENTOS del abogado.

4. Por lo anterior, DENUNCIAMOS LA GROSERA PERSECUSIÓN POLÍTICA CONTRA JOSÉ LINCOQUEO HUENUMÁN, el abogado que ha patrocinado a comunidades mapuche al sur del Bío-Bío.

5. Hacemos un llamado a los organismos de DD.HH., y observadores nacionales e internacionales a estar atentos a los procesos que será sometido nuestro hermano en los próximos días.

6. Por último, exigimos al Estado Chileno LA MÁS PRONTA LIBERACIÓN DEL WEICHAFE JOSÉ LINCOQUEO HUENUMÁN, EL RETIRO DE TODAS LAS ACUSACIONES y LA REINCORPORACIÓN INMEDIATA A SUS LABORES COMO DEFENSOR.

¡¡ MARICHIWEU!!

COMUNIDADES MAPUNCHE MOVILIZADAS DEL

TERRITORIO TRAI-TRAILAFKEN, WALLMAPU.

(Contactos,
azagken@gmail.com ;

j.rojo02@ufromail.cl
)

Publié dans Communiqués

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article